1
00:00:10,928 --> 00:00:14,181
2016 ГОД
2
00:00:14,264 --> 00:00:21,396
НАСЕЛЕНИЕ РАШВИЛЛЯ 1001 ЧЕЛОВЕК – ОСНОВАНО В 1885 ГОДУ
3
00:00:31,949 --> 00:00:35,619
ВНЕ КОМНАТЫ
ОТЕЛЬ С КОНДИЦИОНЕРОМ
4
00:00:45,337 --> 00:00:46,588
Опустите оружие.
5
00:00:48,173 --> 00:00:49,341
Все кончено.
6
00:00:49,675 --> 00:00:50,801
Отпусти его.
7
00:00:57,891 --> 00:00:58,934
Где Хэл?
8
00:01:03,313 --> 00:01:04,523
Он в мотеле.
9
00:01:07,276 --> 00:01:10,696
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ
ШЕРИДАН ОКРУГ
10
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
Вам нужен врач?
11
00:01:24,918 --> 00:01:25,919
Нет.
12
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
Ты в порядке?
13
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
Сколько людей погибло?
14
00:01:37,055 --> 00:01:38,181
Я еще не знаю.
15
00:01:39,766 --> 00:01:40,851
Это плохо.
16
00:01:45,272 --> 00:01:46,565
Стоит ли оно того?
17
00:01:55,198 --> 00:01:56,199
Звезда?
18
00:01:58,702 --> 00:02:00,621
Я тоже спросил об этом Джона.
19
00:02:04,583 --> 00:02:06,376
Что скажут Хранители?
20
00:02:07,252 --> 00:02:08,503
Я не сообщил им
21
00:02:08,587 --> 00:02:11,173
и поставил на карту жизни многих людей
в опасность, потому что
22
00:02:13,884 --> 00:02:15,135
эгоистичные причины.
23
00:02:19,181 --> 00:02:21,516
Никто не будет возражать ни против какого суда
24
00:02:21,600 --> 00:02:24,853
обвинил меня в безрассудном поведении
не вызывают никакой опасности.
25
00:02:27,856 --> 00:02:30,400
Быстрое решение для них
26
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
«проблема» — это я.
27
00:02:36,031 --> 00:02:37,199
Мне очень жаль.
28
00:02:38,158 --> 00:02:39,326
Она уже предупредила.
29
00:02:40,619 --> 00:02:42,663
Если я не уеду из города, будут последствия.
30
00:02:45,165 --> 00:02:46,291
взвалило меня на плечи.
31
00:02:46,958 --> 00:02:48,085
Я знаю.
32
00:02:48,752 --> 00:02:49,753
Это верно.
33
00:02:50,879 --> 00:02:53,382
Но мне все равно плохо
потому что я прав.
34
00:03:06,395 --> 00:03:10,482
2026 ГОД
35
00:03:11,566 --> 00:03:15,904
ШЛИЦ ПИВО
36
00:04:06,288 --> 00:04:07,289
Я здесь.
37
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
Это верно.
38
00:04:15,505 --> 00:04:17,132
Я даже принёс тебе пиво Шлиц.
39
00:04:47,788 --> 00:04:53,126
ПАСТА ПАСГЕТТИ
40
00:05:10,602 --> 00:05:12,229
Возможно, это плохая идея.
41
00:05:12,771 --> 00:05:16,274
я взрослая женщина
и это здесь правило.
42
00:05:16,691 --> 00:05:20,403
Хоть я и счастлив, я не буду красться туда-сюда
Меня не будет с тобой еще месяц.
43
00:05:20,487 --> 00:05:22,405
Знаешь, что они написали?
«Уходи, ублюдок»
44
00:05:22,489 --> 00:05:23,865
на лужайке перед домом?
45
00:05:24,241 --> 00:05:27,869
- Хотите подать отчет?
- Своими экскрементами.
46
00:05:27,953 --> 00:05:29,329
Это занимает много времени.
47
00:05:29,412 --> 00:05:31,915
Им не нужно добавлять слово "ублюдок"
выражать мнения.
48
00:05:32,958 --> 00:05:35,418
Если только дело не в «ублюдке».
49
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
Слушать.
50
00:05:43,093 --> 00:05:46,179
Я знаю, что это заняло у тебя много лет
чтобы завоевать их уважение.
51
00:05:50,725 --> 00:05:53,061
Я не хочу этого из-за тебя
но меня презирали, вот и все.
52
00:06:00,694 --> 00:06:02,320
Слушайте сюда, все.
53
00:06:03,864 --> 00:06:06,491
Я знаю всех
он мне не нравится,
54
00:06:07,367 --> 00:06:08,535
но он мне нравится.
55
00:06:09,369 --> 00:06:10,787
Он мне очень нравится.
56
00:06:11,580 --> 00:06:14,624
Он отбыл наказание
и вернись сюда,
57
00:06:14,708 --> 00:06:16,710
хотя я знаю всех
будет смотреть на меня,
58
00:06:16,793 --> 00:06:18,211
косые шины
59
00:06:18,295 --> 00:06:22,090
и граффити с фекалиями
на его лужайку.
60
00:06:22,465 --> 00:06:24,259
Он может пойти куда угодно.
61
00:06:24,342 --> 00:06:26,553
Во многих местах,
он все еще герой,
62
00:06:26,636 --> 00:06:29,848
Но он решил вернуться
где меня ненавидят.
63
00:06:30,348 --> 00:06:32,976
Каждый день он выходит
64
00:06:33,059 --> 00:06:35,896
и попытаться исправить ошибки.
65
00:06:37,272 --> 00:06:39,024
Десять лет назад
я тоже много потерял
66
00:06:39,107 --> 00:06:40,692
как любой из вас,
67
00:06:41,026 --> 00:06:42,402
и я предпочитаю простить его.
68
00:06:45,196 --> 00:06:48,033
Поэтому я хочу, чтобы все знали,
перед Богом
69
00:06:48,116 --> 00:06:51,953
и чесночный хлеб
лучший в западной Небраске,
70
00:06:53,371 --> 00:06:55,999
Хэл Джордан мог совершить большую ошибку,
71
00:06:56,708 --> 00:06:59,502
возможно, оно того не стоит
быть прощенным тобой,
72
00:06:59,586 --> 00:07:02,088
но он этого заслуживает
быть в мире.
73
00:07:02,672 --> 00:07:03,715
Все одинаковы.
74
00:07:04,841 --> 00:07:08,887
Те, кто хочет угрожать
этот мир, ты должен это знать
75
00:07:10,639 --> 00:07:11,848
он держит меня рядом с собой.
76
00:07:24,194 --> 00:07:25,195
Что?
77
00:07:28,698 --> 00:07:30,325
Хватит пялиться.
78
00:07:30,408 --> 00:07:31,576
Очень странно.
79
00:07:31,660 --> 00:07:33,370
Я использую свою волю, чтобы удержать тебя.
80
00:07:35,538 --> 00:07:38,041
Попробуйте предложить,
вместо того, чтобы использовать силу воли.
81
00:07:40,460 --> 00:07:41,461
Оставаться.
82
00:07:43,088 --> 00:07:44,255
Я не могу.
83
00:07:44,881 --> 00:07:47,759
я не готов
Пусть Ной проснется один.
84
00:07:48,885 --> 00:07:50,762
Почти уверен, Ной
знать о нас.
85
00:07:51,262 --> 00:07:55,225
Знать и принимать
это две разные вещи.
86
00:08:02,983 --> 00:08:05,193
В эту пятницу я хочу пойти посмотреть это
Матч Ноя?
87
00:08:06,653 --> 00:08:07,904
Ты имеешь в виду пойти вместе?
88
00:08:10,573 --> 00:08:11,574
Да.
89
00:08:22,836 --> 00:08:23,837
Иметь.
90
00:08:31,886 --> 00:08:34,055
Я очень, очень, очень этого хочу.
91
00:08:34,806 --> 00:08:35,807
Хороший.
92
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
Проклятый!
93
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
Проклятый!
94
00:09:34,324 --> 00:09:35,658
Эрл!
95
00:10:28,545 --> 00:10:29,796
Как дела?
96
00:10:34,300 --> 00:10:35,885
Лучше, если ты ляжешь спокойно.
97
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
Ваша кожа только что зажила.
98
00:10:43,476 --> 00:10:46,479
Я бы хотел, чтобы был способ спасти тебя
не раскрывая своей природы.
99
00:10:48,356 --> 00:10:50,191
Ты не можешь сказать своей матери
Я тот, кто это лечит.
100
00:10:52,861 --> 00:10:54,279
Мама не знает, что я знаю всё.
101
00:11:02,871 --> 00:11:04,289
Так что ты?
102
00:11:14,340 --> 00:11:17,760
ФОНАРЬ
103
00:11:23,141 --> 00:11:24,517
Охотник.
104
00:11:28,771 --> 00:11:31,816
Золотая звезда
за неудачу новичка.
105
00:11:32,442 --> 00:11:34,068
Хэл тебе всё рассказал?
106
00:11:34,652 --> 00:11:36,654
Он стоял прямо там
ты сейчас стоишь.
107
00:11:37,989 --> 00:11:39,657
Итак, Ной освободил его.
108
00:11:39,741 --> 00:11:41,701
Этот мальчик
стал мужчиной.
109
00:11:42,577 --> 00:11:43,620
Это очень сильно.
110
00:11:44,829 --> 00:11:46,122
Насколько сильно?
111
00:11:46,581 --> 00:11:48,041
Посмотри, где я.
112
00:11:50,376 --> 00:11:51,878
Теперь я хочу поговорить с Хэлом.
113
00:11:51,961 --> 00:11:53,463
Извините, его здесь нет.
114
00:11:53,713 --> 00:11:54,964
Так приведите его сюда.
115
00:11:55,757 --> 00:11:56,799
Почему здесь?
116
00:11:58,301 --> 00:12:01,262
Зачем создавать портал на мёртвую планету?
Там токсичная вода
117
00:12:01,346 --> 00:12:02,972
заставляет людей хотеть покончить жизнь самоубийством?
118
00:12:03,056 --> 00:12:04,807
Этот Охотник,
119
00:12:04,891 --> 00:12:06,851
кто этот ребенок
унаследовать технологии,
120
00:12:06,935 --> 00:12:08,102
освободи меня.
121
00:12:08,186 --> 00:12:09,646
Его бабушка.
122
00:12:10,647 --> 00:12:13,107
Она создает порталы
снова посетить место, которое я разрушил.
123
00:12:13,191 --> 00:12:14,525
Почему она это сделала?
124
00:12:14,609 --> 00:12:17,111
Та же причина
что Джордан вернулся в Рашвилл.
125
00:12:17,654 --> 00:12:20,156
Слабость и грех.
126
00:12:20,615 --> 00:12:22,116
Чего Ной хотел от него?
127
00:12:22,200 --> 00:12:24,160
Поговорите с учеником
Этого достаточно.
128
00:12:24,577 --> 00:12:26,204
Мне нужно поговорить с Хэлом.
129
00:12:26,287 --> 00:12:27,413
Я не знаю.
130
00:12:28,915 --> 00:12:30,250
Это не имеет никакого смысла.
131
00:12:31,084 --> 00:12:32,877
Он сидел и говорил мне, что
132
00:12:32,961 --> 00:12:35,338
Ной спасает жизнь Хэлу
потом убить его?
133
00:12:35,421 --> 00:12:36,673
Он Охотник.
134
00:12:36,965 --> 00:12:39,425
Жизнь или смерть для него
просто сделка.
135
00:12:42,011 --> 00:12:44,347
Конечно
Хэл потерял свою полезность.
136
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
Какова его сделка с вами?
137
00:12:54,524 --> 00:12:56,109
Я закончил с тобой разговаривать.
138
00:12:59,570 --> 00:13:02,865
Вам не нужно этого делать!
Нет, стоп! Не!
139
00:13:02,949 --> 00:13:04,659
Что ты здесь делаешь? Скажи правду!
140
00:13:04,742 --> 00:13:06,035
Я говорю правду.
141
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
Скажи это!
142
00:13:11,666 --> 00:13:12,875
Что ты видишь?
143
00:13:16,337 --> 00:13:17,338
Не используй это на мне.
144
00:13:17,422 --> 00:13:19,674
- Чего ты боишься?
- Не используй это, ты...
145
00:13:24,387 --> 00:13:26,431
Стоп!
146
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
Останавливаться!
147
00:13:33,730 --> 00:13:35,315
Я выковал для него фонарь.
148
00:14:05,261 --> 00:14:06,429
Можно ли его использовать?
149
00:14:08,181 --> 00:14:09,349
Конечно, есть.
150
00:14:09,432 --> 00:14:11,017
Теперь позвольте мне
Поговорите с Джорданом.
151
00:14:14,854 --> 00:14:16,356
Что это за полосы?
152
00:14:16,439 --> 00:14:17,982
Вы говорите это.
153
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
Ты подделал это здесь?
154
00:14:20,485 --> 00:14:24,197
Вещи в этих полосах
здесь из воды и воздуха.
155
00:14:26,407 --> 00:14:27,408
Они — страх.
156
00:14:27,492 --> 00:14:30,370
Корпус фонарей сказал
Страх делает нас слабыми.
157
00:14:30,453 --> 00:14:31,913
Они совершенно не правы.
158
00:14:32,413 --> 00:14:33,539
При правильном использовании,
159
00:14:33,623 --> 00:14:36,542
возможный страх
это величайшая сила во вселенной.
160
00:14:37,043 --> 00:14:39,587
Страх — это всего лишь развитый разум.
161
00:14:40,880 --> 00:14:42,715
Вид без страха
162
00:14:42,799 --> 00:14:45,218
непременно вымрет.
163
00:14:46,219 --> 00:14:47,678
Может ли он зарядить мое кольцо?
164
00:14:48,012 --> 00:14:49,055
Да, это возможно.
165
00:14:57,522 --> 00:14:58,523
Не.
166
00:14:59,607 --> 00:15:00,608
Вот, пожалуйста.
167
00:15:00,691 --> 00:15:02,693
Ты не знаешь
Этот фонарь ничего не может сделать.
168
00:15:02,777 --> 00:15:04,237
Ты должен был меня послушать.
169
00:15:04,737 --> 00:15:07,740
Я говорил тебе, если ты вернешься туда,
ты принесешь свою собственную смерть.
170
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
Зачем Ною нужен фонарь?
171
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
У меня есть идея.
172
00:15:14,414 --> 00:15:16,207
Может быть, тебе не нужно умирать напрасно.
173
00:15:16,290 --> 00:15:17,834
Что я здесь делаю?
174
00:15:18,126 --> 00:15:19,419
После того, как оно исцелило тебя,
175
00:15:19,502 --> 00:15:21,712
Он заставил тебя пообещать сохранить это в секрете.
176
00:15:21,963 --> 00:15:23,297
Но ты последовал за ним.
177
00:15:30,012 --> 00:15:31,305
Он нашел ворота.
178
00:15:32,640 --> 00:15:33,808
Когда оно выйдет
179
00:15:34,892 --> 00:15:36,018
он прокрался.
180
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
У него была идея
181
00:15:39,730 --> 00:15:42,442
заприте эти ворота и спрячьте их.
182
00:15:43,151 --> 00:15:47,113
Я сказал тебе запереть ворота
только разозлит его.
183
00:15:48,448 --> 00:15:50,741
- Ты хочешь, чтобы я убил его?
- Ты мягкосердечный.
184
00:15:51,075 --> 00:15:54,036
- Это Охотник.
- Зачем Ною нужен фонарь?
185
00:15:54,162 --> 00:15:55,246
Мы все еще можем это сделать.
186
00:15:55,538 --> 00:15:57,540
Он не сможет тебя обмануть
из твоей головы.
187
00:15:57,623 --> 00:15:59,000
Вы будете целы.
188
00:15:59,083 --> 00:16:00,835
В этом кольце скоро закончится энергия.
189
00:16:01,210 --> 00:16:02,336
Я могу его одолеть.
190
00:16:02,920 --> 00:16:04,213
Я знаю как.
191
00:16:06,382 --> 00:16:09,969
Если бы у меня было твое кольцо,
Я могу оживить тебя.
192
00:16:18,728 --> 00:16:19,979
Он слишком много говорит.
193
00:16:21,230 --> 00:16:22,315
Каждый раз.
194
00:16:23,816 --> 00:16:25,026
Это раздражает.
195
00:16:26,068 --> 00:16:27,570
Не слушай его о ринге.
196
00:16:27,653 --> 00:16:29,405
Он не хочет, чтобы вы взимали с него плату,
197
00:16:29,489 --> 00:16:31,240
потому что как только ты это сделаешь,
198
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
все его существование
будет удалено.
199
00:16:35,912 --> 00:16:37,663
Довольно эгоистично, вам не кажется?
200
00:16:37,747 --> 00:16:39,415
Это значит, что ваш ученик
201
00:16:39,499 --> 00:16:41,250
должен встретиться с Охотником
202
00:16:41,459 --> 00:16:42,793
без оружия.
203
00:16:44,170 --> 00:16:46,547
Он единственный
однажды убил Стражей.
204
00:16:48,257 --> 00:16:50,301
Итак, Ной освободил его.
205
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
Так он сказал ему
Выковать этот фонарь.
206
00:16:56,098 --> 00:16:57,600
Оно хочет мести.
207
00:16:59,936 --> 00:17:01,646
Почему здесь не используется свет?
208
00:17:02,146 --> 00:17:03,940
Сначала нужно кольцо.
209
00:17:04,023 --> 00:17:05,900
Да, он мог бы позвонить Гарднеру.
210
00:17:06,776 --> 00:17:09,153
Используйте глупые сигнальные огни
в городе, устроил ему засаду,
211
00:17:09,237 --> 00:17:11,322
Гарднер этого не ожидал,
затем укради кольцо.
212
00:17:13,366 --> 00:17:14,909
У него есть совесть, верно?
213
00:17:16,160 --> 00:17:18,204
У него была совесть, поэтому он злился.
214
00:17:18,287 --> 00:17:20,623
Это просто борьба
между его природой
215
00:17:20,706 --> 00:17:23,626
и посредственное образование
людей.
216
00:17:24,335 --> 00:17:27,046
Природа всегда побеждает.
Это просто требует времени.
217
00:17:28,214 --> 00:17:30,216
Если ты не хочешь, чтобы тебя убило это,
218
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
Советую зарядить кольцо.
219
00:17:53,739 --> 00:17:54,740
Хэл.
220
00:17:56,450 --> 00:17:58,202
Ты не можешь оставить меня здесь.
221
00:18:01,080 --> 00:18:02,832
Не могу переплыть озеро.
222
00:18:03,457 --> 00:18:05,376
Это просто сводит с ума
и смерть.
223
00:18:06,002 --> 00:18:07,003
Хэл!
224
00:18:07,920 --> 00:18:10,840
Я как изгой! Хэл!
225
00:18:20,975 --> 00:18:22,685
Я отказываюсь от своих слов. Тебе следует зарядить кольцо.
226
00:18:22,768 --> 00:18:24,353
Осталось всего около семи минут.
227
00:18:24,437 --> 00:18:26,689
Знаешь что?
Я не хочу сейчас говорить.
228
00:18:26,981 --> 00:18:29,400
Затем зарядите кольцо.
Я исчезну из твоей жизни навсегда.
229
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
Слушай, я защищаю тебя.
230
00:18:33,321 --> 00:18:36,324
Так ты меня защищаешь?
Когда ты умер?
231
00:18:37,325 --> 00:18:39,118
Какое последнее слово я сказал тебе?
232
00:18:39,201 --> 00:18:40,745
Что вы говорите?
233
00:18:40,828 --> 00:18:44,415
Ты сказал мне, что мы разговаривали
в кофейне.
234
00:18:44,498 --> 00:18:45,750
ДА. Ну и что?
235
00:18:45,833 --> 00:18:47,752
Мы говорим. Ты тайно ударил меня.
236
00:18:47,835 --> 00:18:49,962
Какое последнее слово я сказал тебе?
237
00:18:52,381 --> 00:18:55,217
Он сказал мне никому не говорить
Я в Рашвилле.
238
00:18:55,635 --> 00:18:57,261
Почему я это сделал?
239
00:18:58,387 --> 00:19:01,307
Потому что Ной предположил бы, что
он рассказал мне об этом.
240
00:19:01,390 --> 00:19:04,477
Он хочет защитить меня.
Там. Вы удовлетворены?
241
00:19:04,769 --> 00:19:06,729
Так почему бы тебе не зарядить кольцо?
242
00:19:07,313 --> 00:19:08,898
Инстинкт подсказывает мне
Ной не причинил мне вреда.
243
00:19:08,981 --> 00:19:09,982
Неправильный.
244
00:19:10,066 --> 00:19:12,193
Ты всегда прав, я всегда не прав?
245
00:19:12,276 --> 00:19:13,444
Моя интуиция умерла.
246
00:19:14,236 --> 00:19:15,905
Я не понимаю, почему тебя это волнует.
247
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
Потому что я пытаюсь защитить тебя.
248
00:19:26,165 --> 00:19:28,501
Заряди кольцо,
Иначе ты умрешь, Джон.
249
00:19:53,526 --> 00:19:54,694
Каков план?
250
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
Я вышел из ворот водонапорной башни.
251
00:20:03,994 --> 00:20:05,705
Ной играет в футбол.
252
00:20:07,248 --> 00:20:08,624
У меня будет время подумать.
253
00:20:11,419 --> 00:20:14,422
Зарядите его. Нет, это убьет тебя.
254
00:20:18,968 --> 00:20:20,052
Нет.
255
00:20:49,832 --> 00:20:51,041
Ты еще можешь водить машину?
256
00:21:06,682 --> 00:21:07,933
Сосредоточьтесь на дороге.
257
00:21:28,704 --> 00:21:29,914
Почему ты убил мою бабушку?
258
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
- Она Охотница.
- Я тоже.
259
00:21:32,958 --> 00:21:35,586
- Да, я знаю.
- Этого достаточно, чтобы кого-то убить?
260
00:21:44,512 --> 00:21:45,971
Я люблю твою бабушку.
261
00:21:47,181 --> 00:21:50,267
Я чувствую, что мы понимаем друг друга.
262
00:21:51,727 --> 00:21:53,687
Может быть, ты не знаешь, но...
263
00:21:54,522 --> 00:21:56,857
Его чуть не сожгли заживо в машине.
264
00:21:58,526 --> 00:21:59,777
Она вытащила его.
265
00:22:01,362 --> 00:22:04,532
Отвези меня к машине
что у вас на бойне.
266
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
Она спасла мне жизнь.
267
00:22:07,076 --> 00:22:08,828
Благодаря ей ты еще жив?
268
00:22:08,911 --> 00:22:09,912
Это верно.
269
00:22:10,162 --> 00:22:13,332
Но она также может вытащить дядю
Выходите из машины, пока она не взорвалась.
270
00:22:15,125 --> 00:22:18,796
Она хочет тебя
прямо на границе между жизнью и смертью,
271
00:22:20,339 --> 00:22:23,217
потому что она знает
Ей нужно, чтобы ты убил Хэла Джордана.
272
00:22:31,642 --> 00:22:33,143
Она хочет, чтобы он убил ее.
273
00:22:40,693 --> 00:22:42,278
Она знает
не в силах сдержать себя,
274
00:22:42,361 --> 00:22:43,946
Поэтому я хочу, чтобы ты прекратил это.
275
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
Почему?
276
00:22:52,204 --> 00:22:53,205
Потому что, если она умрет,
277
00:22:53,289 --> 00:22:55,124
Никто не придет сюда искать тебя.
278
00:22:57,376 --> 00:22:58,711
Это твоя вина?
279
00:22:59,128 --> 00:23:00,129
Нет.
280
00:23:02,131 --> 00:23:03,924
Она существует слишком долго.
281
00:23:04,508 --> 00:23:06,385
Прожил много жизней.
282
00:23:06,468 --> 00:23:08,596
Я думаю, это она
чувствовать усталость.
283
00:23:11,807 --> 00:23:13,017
Я не верю в это.
284
00:23:37,499 --> 00:23:38,876
Каким путем вы хотите пойти?
285
00:23:51,972 --> 00:23:53,057
Как вы выбираете?
286
00:24:45,359 --> 00:24:47,319
Я не сжигал дом дяди Хэла.
287
00:24:48,737 --> 00:24:50,864
Я увидел дым и вошел, чтобы помочь ему.
288
00:24:54,076 --> 00:24:55,869
Вопреки вашей программе.
289
00:24:55,953 --> 00:24:57,705
Я не его раб.
290
00:24:57,788 --> 00:25:00,207
Я верю ему
Не раскрывайте свою личность.
291
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
Ему просто нужно игнорировать это.
292
00:25:07,214 --> 00:25:08,215
Что ты имеешь в виду?
293
00:25:08,298 --> 00:25:11,260
Он последовал за мной,
найдите ворота и поместите их внутрь.
294
00:25:12,970 --> 00:25:15,347
Я не могу рисковать
Пусть он расскажет маме.
295
00:25:15,848 --> 00:25:17,933
Итак... И что?
296
00:25:26,233 --> 00:25:27,234
Скажи мне.
297
00:25:30,696 --> 00:25:31,697
Скажи это.
298
00:25:35,200 --> 00:25:36,326
Почему ты не можешь сказать?
299
00:25:41,790 --> 00:25:42,958
Я убил Хэла.
300
00:25:55,179 --> 00:25:57,222
я смотрю
Ты планируешь меня убить?
301
00:25:57,306 --> 00:25:59,183
Да, это так.
302
00:26:04,313 --> 00:26:06,940
Я думаю, ты не сможешь
побег из программирования?
303
00:26:10,194 --> 00:26:11,195
На самом деле,
304
00:26:13,489 --> 00:26:14,823
в течение длительного времени,
305
00:26:19,828 --> 00:26:22,581
я не могу отличить
Где личность?
306
00:26:22,664 --> 00:26:24,458
и какая у меня программа?
307
00:26:25,876 --> 00:26:28,295
Рассказ «Кто я?» что.
308
00:26:28,921 --> 00:26:31,340
Сколько там?
просто тренировка и повторение.
309
00:26:31,423 --> 00:26:34,009
Ты это сделал?
Просто чтобы порадовать родителей?
310
00:26:34,093 --> 00:26:36,261
Но тогда, я полагаю
311
00:26:37,012 --> 00:26:39,306
Это все просто оправдания.
312
00:26:42,893 --> 00:26:45,145
Если бы вы могли задать мне этот вопрос,
313
00:26:45,854 --> 00:26:47,731
Вы можете ответить на него сами.
314
00:27:11,922 --> 00:27:14,925
Трудно иметь хороший марширующий оркестр
в маленьком городке.
315
00:27:16,760 --> 00:27:18,095
Да, прослушивание
316
00:27:18,178 --> 00:27:20,889
для третьей позиции тромбона
Наверное, немного напряжен.
317
00:27:25,394 --> 00:27:27,855
Часть тебя
хочу жить нормально.
318
00:27:28,105 --> 00:27:29,106
ДА.
319
00:27:29,189 --> 00:27:31,859
Ты можешь поехать в Небраску.
Я буду играть в регби.
320
00:27:31,942 --> 00:27:33,861
Я люблю играть, и у меня это хорошо получается.
321
00:27:35,070 --> 00:27:38,031
Тогда познакомься с кем-нибудь,
жениться, создать семью.
322
00:27:39,867 --> 00:27:40,909
Просто живи.
323
00:27:47,708 --> 00:27:49,293
А что насчет другой части?
324
00:27:51,503 --> 00:27:52,963
У меня есть идеи.
325
00:27:57,134 --> 00:27:58,510
Как будто они уже были там.
326
00:28:00,429 --> 00:28:02,014
Я никогда об этом не думал.
327
00:28:02,556 --> 00:28:03,849
Они просто существуют.
328
00:28:03,932 --> 00:28:05,225
Какие идеи?
329
00:28:07,561 --> 00:28:08,729
О власти.
330
00:28:09,021 --> 00:28:10,105
А что насчет мощности?
331
00:28:12,107 --> 00:28:14,109
Ты можешь поехать в Аннаполис.
332
00:28:14,193 --> 00:28:16,153
Устройтесь на работу в Пентагон.
333
00:28:16,653 --> 00:28:18,280
Известен регби.
334
00:28:18,363 --> 00:28:20,657
Занимайтесь политикой. Это будет так же просто, как шутка.
335
00:28:22,075 --> 00:28:24,286
Я захвачу всю власть,
336
00:28:25,037 --> 00:28:26,413
живая сила и вооружение.
337
00:28:27,539 --> 00:28:28,957
Если кто-нибудь остановит тебя,
338
00:28:29,041 --> 00:28:31,251
У меня есть кольцо и фонарь,
339
00:28:31,335 --> 00:28:33,545
что-то способное убить Стража.
340
00:28:40,886 --> 00:28:42,471
Если ты видишь это
что у тебя в голове,
341
00:28:42,554 --> 00:28:43,931
он не перестанет кричать.
342
00:29:06,828 --> 00:29:08,455
Я прошу тебя об одолжении.
343
00:29:10,415 --> 00:29:11,416
Хорошо.
344
00:29:14,253 --> 00:29:15,712
Я хочу, чтобы ты убил меня.
345
00:29:23,845 --> 00:29:25,764
- Я не понимаю.
- Да, я понимаю.
346
00:29:27,057 --> 00:29:28,809
Не убеждай меня отказаться от этой идеи.
347
00:29:28,892 --> 00:29:30,102
Просто слушайте.
348
00:29:34,189 --> 00:29:36,400
Я убил твою бабушку
ради милосердия.
349
00:29:37,192 --> 00:29:39,319
Я прошу тебя
сделайте то же самое для своего ребенка.
350
00:29:45,409 --> 00:29:47,953
Просто позволь мне сыграть последний матч
для товарищей по команде.
351
00:29:51,665 --> 00:29:52,833
Еще одна вещь, ладно?
352
00:29:59,756 --> 00:30:01,717
Пожалуйста, не дайте мне знать заранее.
353
00:30:26,992 --> 00:30:28,076
Хэл, ты здесь?
354
00:30:35,042 --> 00:30:36,710
Да ладно, я знаю твой характер.
355
00:30:38,420 --> 00:30:40,047
Я знаю, ты все это слышал.
356
00:30:43,342 --> 00:30:44,343
Хэл?
357
00:30:49,806 --> 00:30:51,433
Хэл, ты мне нужен.
358
00:30:54,895 --> 00:30:56,021
Ты мне нужен.
359
00:31:00,317 --> 00:31:03,487
Вы готовы? Растворись!
360
00:31:06,281 --> 00:31:07,324
Занимайте позицию, начинайте!
361
00:31:46,655 --> 00:31:49,157
Я так волновалась, что не села с ним
другие родители будут смотреть игру?
362
00:31:49,616 --> 00:31:51,326
У меня проблемы с психикой.
363
00:31:53,328 --> 00:31:54,329
Я понимаю.
364
00:31:57,833 --> 00:31:59,835
Примечание номер 50. Занимайте позицию, поехали!
365
00:32:00,544 --> 00:32:01,670
Как играет ребенок?
366
00:32:02,212 --> 00:32:04,923
Достичь идеальной производительности,
играет очень хорошо.
367
00:32:05,590 --> 00:32:07,217
Я не понимаю, почему
Я снова был в бешенстве.
368
00:32:07,467 --> 00:32:11,847
Каждый раз, когда это выходит,
кажется, что с ним все замедляется.
369
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
Школа Небраски собрала всю команду.
370
00:32:17,352 --> 00:32:21,440
Штат Флорида прислал помощников.
Мичиганская школа прислала тренера по атаке.
371
00:32:22,774 --> 00:32:25,652
Он так долго откладывал выбор школы
372
00:32:25,735 --> 00:32:27,404
Пусть школы продолжают приходить
373
00:32:27,487 --> 00:32:29,906
и надеюсь, что они присмотрят
его товарищи по команде.
374
00:32:30,907 --> 00:32:33,702
Дети в маленьком городке
вряд ли у вас будет шанс быть замеченным,
375
00:32:34,494 --> 00:32:37,747
особенно когда у них нет денег
Участвуйте в выборочных летних лагерях.
376
00:32:38,290 --> 00:32:39,291
ДА.
377
00:32:40,500 --> 00:32:41,751
Он хороший ребенок.
378
00:32:44,963 --> 00:32:47,382
Мы сделаем вид, что болтаем
о регби,
379
00:32:47,466 --> 00:32:49,885
или будет говорить о том, что ты оставил меня в покое
380
00:32:49,968 --> 00:32:52,179
и самому пойти на тот склад?
381
00:32:53,597 --> 00:32:55,348
я не знаю
Можете ли вы ей поверить?
382
00:33:01,188 --> 00:33:02,272
Что теперь?
383
00:33:02,898 --> 00:33:03,899
Знаешь,
384
00:33:05,317 --> 00:33:06,610
когда я был маленьким,
385
00:33:08,069 --> 00:33:10,197
Моя мама сделает это
самые безумные вещи
386
00:33:10,280 --> 00:33:12,073
чтобы превратить меня
стать бесстрашным.
387
00:33:14,201 --> 00:33:17,829
Она высадила меня в некоторых плохих районах,
сказал мне найти дорогу домой, а потом...
388
00:33:18,455 --> 00:33:19,498
ушел.
389
00:33:21,333 --> 00:33:22,542
Боже мой.
390
00:33:23,084 --> 00:33:24,127
Что ты сделал?
391
00:33:24,211 --> 00:33:26,254
Найдите дорогу домой.
Что еще можно сделать?
392
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
Но это не главная идея.
393
00:33:29,216 --> 00:33:30,550
Суть в том,
394
00:33:31,259 --> 00:33:33,345
в это время,
я не осознавал
395
00:33:33,762 --> 00:33:35,931
когда она обратила меня
стать бесстрашным,
396
00:33:36,556 --> 00:33:38,391
Она снова очень испугалась.
397
00:33:38,934 --> 00:33:40,477
Если я не приду домой,
398
00:33:41,144 --> 00:33:42,687
Ее мир рухнет.
399
00:33:43,563 --> 00:33:45,690
Поэтому каждый раз, когда я захожу в дом,
400
00:33:46,691 --> 00:33:50,320
она как будто затаила дыхание, ожидая
все время меня не было дома.
401
00:33:53,114 --> 00:33:56,785
Моя мать боялась
на протяжении всего моего детства.
402
00:34:00,872 --> 00:34:02,958
Зачем ты мне это говоришь?
403
00:34:06,378 --> 00:34:09,047
Потому что она точно знает
Что чувствует моя мать?
404
00:34:13,260 --> 00:34:16,721
Конечно, когда-нибудь
она также очень боялась за Ноя.
405
00:34:20,725 --> 00:34:22,519
Я не знаю, что я буду делать
если бы это был ты,
406
00:34:22,602 --> 00:34:25,772
боюсь кого-то
обнаружить его природу.
407
00:34:25,855 --> 00:34:29,734
Но я знаю
страх и любовь
408
00:34:30,277 --> 00:34:31,403
заставлять людей бояться.
409
00:34:31,486 --> 00:34:33,363
И люди боятся
тогда ты сможешь сделать что угодно.
410
00:34:40,245 --> 00:34:41,997
Я не боюсь.
411
00:34:45,000 --> 00:34:46,626
Но страх.
412
00:34:51,631 --> 00:34:52,966
Вы были здесь тогда?
413
00:34:54,759 --> 00:34:56,094
Хэл искал ее?
414
00:35:15,447 --> 00:35:16,531
Привет.
415
00:35:29,919 --> 00:35:31,630
- Что у тебя с лицом?
- Ничего.
416
00:35:32,088 --> 00:35:33,089
Это не так.
417
00:35:33,173 --> 00:35:35,091
- Не волнуйся. Без проблем.
- Тебя кто-то избил?
418
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
- Билли? Билли ударил тебя?
- Не Билли.
419
00:35:37,594 --> 00:35:39,554
- Скажи мне, кто ударил, я поймаю...
- Больше не спрашивай.
420
00:35:41,806 --> 00:35:44,184
Хорошо. Как дела?
421
00:35:46,227 --> 00:35:47,729
Я знаю о Ное.
422
00:35:52,150 --> 00:35:53,943
Что вы знаете о Ное?
423
00:35:55,528 --> 00:35:56,905
Я знаю, кто это.
424
00:35:58,239 --> 00:36:00,659
- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Не делай этого.
425
00:36:02,160 --> 00:36:03,161
Я знаю.
426
00:36:07,749 --> 00:36:09,709
Мне нужно, чтобы ты был честен со мной.
427
00:36:10,877 --> 00:36:11,961
Есть еще что-нибудь?
428
00:36:14,673 --> 00:36:16,216
Хантер, Керри.
429
00:36:16,299 --> 00:36:18,218
Есть ли еще кто-нибудь похожий на Ноя?
430
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
Нет.
431
00:36:29,604 --> 00:36:30,939
Это единственный.
432
00:36:35,652 --> 00:36:36,695
Хорошо.
433
00:36:42,909 --> 00:36:45,328
Зои спасла мне жизнь, ты это знаешь.
434
00:36:48,790 --> 00:36:50,709
Кто-то преследует меня.
435
00:36:52,711 --> 00:36:54,546
Это долгая история, но...
436
00:36:55,880 --> 00:36:57,090
Я потерял палец,
437
00:36:57,173 --> 00:36:59,718
она сказала, что может помочь ему вырасти снова.
Но...
438
00:37:01,469 --> 00:37:04,723
Наверняка этот процесс
произошла ошибка.
439
00:37:04,806 --> 00:37:06,516
Потому что сразу после этого я забеременела.
440
00:37:06,599 --> 00:37:09,352
Но я никогда ни с кем не общался
уже много месяцев.
441
00:37:11,896 --> 00:37:13,314
Я не хочу иметь детей.
442
00:37:14,357 --> 00:37:17,235
Я не хочу это передавать
мои плохие гены, но...
443
00:37:20,530 --> 00:37:22,532
Ребенок такой идеальный.
444
00:37:26,286 --> 00:37:28,413
Если поднять его правильно,
445
00:37:28,496 --> 00:37:30,290
люблю это достаточно...
446
00:37:34,210 --> 00:37:35,587
Не говори этого.
447
00:37:36,713 --> 00:37:38,089
Обещай мне.
448
00:37:39,174 --> 00:37:40,341
Что вы говорите?
449
00:37:41,092 --> 00:37:44,137
Оно не знает.
Я еще не сказал ему, кто он.
450
00:37:44,220 --> 00:37:46,931
Керри, он знает. И это
замышляют что-то очень опасное.
451
00:37:49,642 --> 00:37:51,352
- Что?
- Не важно.
452
00:37:51,895 --> 00:37:53,813
- Да.
- Мы можем защитить его
453
00:37:53,897 --> 00:37:55,106
и защитить всех здесь.
454
00:37:55,190 --> 00:37:56,608
Но нам придется уйти.
455
00:37:56,691 --> 00:37:57,901
Не могу идти вечно. Куда пойти?
456
00:37:57,984 --> 00:37:59,652
У тебя есть надежный друг
в Гвадалахаре.
457
00:38:02,489 --> 00:38:05,408
Я не собираюсь в Гвадалахару.
458
00:38:05,492 --> 00:38:07,160
Оставайся временно, пока не разберешься
следующий шаг.
459
00:38:07,243 --> 00:38:09,037
Затем появилась другая планета
более изолированный.
460
00:38:09,120 --> 00:38:10,497
Нет.
461
00:38:11,456 --> 00:38:14,125
У Ноя финал в пятницу.
462
00:38:14,918 --> 00:38:16,836
Он решит, в какую школу поступать.
463
00:38:16,920 --> 00:38:18,379
Я не могу игнорировать все.
464
00:38:18,463 --> 00:38:20,882
- Эта жизнь закончилась.
- Больше не разговаривай.
465
00:38:20,965 --> 00:38:22,342
Вы понимаете? Все кончено.
466
00:38:22,425 --> 00:38:23,760
Тебе не следовало приходить сюда.
467
00:38:23,843 --> 00:38:25,637
- Я не это имел в виду.
- Да.
468
00:38:26,429 --> 00:38:28,556
Тебе не следовало возвращаться сюда.
469
00:38:28,640 --> 00:38:30,600
Это не просто вопрос
актуально для каждого ребенка.
470
00:38:30,683 --> 00:38:32,185
Все в опасности.
471
00:38:32,268 --> 00:38:33,353
- Даже Ной.
- Больше не разговаривай.
472
00:38:33,436 --> 00:38:34,437
Черт, детка...
473
00:38:36,856 --> 00:38:40,693
Это произошло так быстро,
Я не могу это сохранить.
474
00:38:45,949 --> 00:38:48,159
Почему ты позвонил?
рассказать мне о Хэле?
475
00:38:51,204 --> 00:38:52,747
Я думаю, тебе следует знать.
476
00:38:56,543 --> 00:38:58,169
Она попросила меня прийти сюда.
477
00:39:00,338 --> 00:39:03,466
Единственный
Сможете ли вы узнать, что знает Хэл?
478
00:39:03,550 --> 00:39:04,926
Единственный человек...
479
00:39:06,261 --> 00:39:08,680
Можем ли мы расследовать то, что она сделала?
480
00:39:10,473 --> 00:39:13,434
Поэтому я хочу знать
Почему ты позвонил мне?
481
00:39:18,022 --> 00:39:21,442
Я сбежал в Рашвилл
чтобы спастись от монстра.
482
00:39:23,695 --> 00:39:26,531
Мне нужно знать, смогу ли я
Вы воспитываете ребенка?
483
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
ДА.
484
00:39:41,421 --> 00:39:42,422
Растворись!
485
00:39:43,006 --> 00:39:44,132
Оно хочет быть хорошим человеком.
486
00:39:45,008 --> 00:39:46,676
Откуда вы знаете наверняка?
487
00:39:49,345 --> 00:39:51,306
У него есть кольца и фонарики,
488
00:39:51,389 --> 00:39:54,267
что-то еще сильнее
и ты, и я можем себе представить.
489
00:39:56,311 --> 00:39:57,812
Но оно дало мне это.
490
00:39:59,564 --> 00:40:01,524
Он также признался
Я убил Хэла, чтобы спасти тебя.
491
00:40:01,608 --> 00:40:02,609
Это...
492
00:40:02,984 --> 00:40:05,737
Это не программирование.
Это любовь.
493
00:40:11,784 --> 00:40:13,161
Она очень хорошо его воспитала.
494
00:40:21,210 --> 00:40:22,754
Есть кое-что, что ты должен знать.
495
00:40:27,008 --> 00:40:29,886
Ной попросил меня убить его сегодня вечером.
496
00:40:29,969 --> 00:40:32,263
- Что?
- Он боится, что его развратят.
497
00:40:37,810 --> 00:40:38,811
Что вы будете делать?
498
00:40:38,895 --> 00:40:41,356
Я не убью его,
если ты хочешь это спросить.
499
00:40:43,524 --> 00:40:44,984
Но позже я не знаю.
500
00:40:48,446 --> 00:40:50,031
Он боится совершить плохой поступок.
501
00:40:50,949 --> 00:40:53,576
Но это хороший знак,
Потому что при правильном направлении
502
00:40:54,911 --> 00:40:57,872
оно может жить так, как оно есть
она подняла.
503
00:41:02,293 --> 00:41:05,797
Если он следует своим жестоким инстинктам
а что насчет моего?
504
00:41:11,761 --> 00:41:14,681
Тогда миру нужен кто-то
может предотвратить это.
505
00:41:28,736 --> 00:41:31,114
Вы не возражаете?
Могу ли я посмотреть весь матч?
506
00:41:32,573 --> 00:41:35,868
Тогда я признаюсь, обещаю.
507
00:41:39,414 --> 00:41:42,000
Я не понимаю, почему,
Я думаю, Хэл этого не хочет.
508
00:42:40,850 --> 00:42:43,186
Эта атака очень важна
для пионеров.
509
00:42:46,898 --> 00:42:49,108
КОМАНДА ХОЗЯЕВ: 14
ГОСТЕВАЯ КОМАНДА: 17
510
00:42:49,192 --> 00:42:50,193
Распространяйтесь!
511
00:42:59,202 --> 00:43:01,454
Часы продолжают идти.
Третий раунд атаки.
512
00:43:03,623 --> 00:43:05,416
Десять против десяти! Атакуйте!
513
00:43:14,092 --> 00:43:15,426
Осталось восемь секунд.
514
00:43:20,807 --> 00:43:22,391
Прямо в Рашвилле.
515
00:43:25,645 --> 00:43:27,814
Рашвилл сталкивается с силами
с последней игрой.
516
00:43:28,356 --> 00:43:29,690
Возьми мяч!
517
00:43:38,116 --> 00:43:39,992
Пионеры набирают очки!
518
00:43:42,245 --> 00:43:44,914
Рашвилл побеждает!
Рашвилл побеждает!
519
00:44:13,943 --> 00:44:16,988
Да ладно, я забыл надеть это сегодня.
520
00:44:17,613 --> 00:44:18,823
Попробуйте, чтобы убедиться, подходит ли он?
521
00:44:19,532 --> 00:44:20,533
Да, сэр.
522
00:44:23,327 --> 00:44:24,537
Как ты выглядишь?
523
00:44:27,957 --> 00:44:29,709
КОМАНДА HUSKERS
524
00:44:38,009 --> 00:44:43,389
КОФЕ МАГАЗИН
СЧАСТЛИВЫЙ НОЙ
525
00:45:03,409 --> 00:45:04,952
О Боже. Это снова ты?
526
00:45:07,163 --> 00:45:08,456
ДА. Это снова я.
527
00:45:08,539 --> 00:45:11,375
Этот свет предназначен только для
чрезвычайная ситуация. Это...
528
00:45:13,211 --> 00:45:14,545
Черт...
529
00:45:15,588 --> 00:45:17,506
У меня есть важная работа.
530
00:45:17,590 --> 00:45:18,633
Я не могу просто...
531
00:45:21,802 --> 00:45:23,221
Это кольцо Джордана?
532
00:45:24,263 --> 00:45:25,514
Нет. Мое кольцо.
533
00:45:28,184 --> 00:45:31,562
Ты обманул меня
Просто чтобы забрать кольцо с трупа?
534
00:45:31,646 --> 00:45:34,023
Нет, я обманул тебя, чтобы узнать
что с ним случилось,
535
00:45:34,106 --> 00:45:35,775
потому что ему, кажется, все равно.
536
00:45:36,275 --> 00:45:38,694
- Так ты уже догадался?
- Уже.
537
00:45:38,778 --> 00:45:41,030
- И?
- Он умер как герой.
538
00:45:41,530 --> 00:45:44,367
Это все, что тебе нужно знать, друг мой.
539
00:45:45,785 --> 00:45:46,786
Руб.
540
00:45:47,620 --> 00:45:49,622
Ты действительно такой высокомерный
541
00:45:49,705 --> 00:45:51,958
когда носишь кольца
мертвеца на руках
542
00:45:52,041 --> 00:45:53,709
без какой-либо оплаты.
543
00:45:55,503 --> 00:45:56,837
Что это за черт?
544
00:45:58,214 --> 00:45:59,340
ДА. Это мое дело.
545
00:45:59,423 --> 00:46:02,551
Я вижу это как фонарь
не лицензирован.
546
00:46:05,638 --> 00:46:07,431
Возможно, тебе стоит забрать его.
547
00:46:13,521 --> 00:46:15,231
Почему ты позвонил мне, Стюарт?
548
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
Чтобы передать слово Стражам.
549
00:46:16,857 --> 00:46:18,609
я не
твой мальчик на побегушках.
550
00:46:18,693 --> 00:46:20,069
ДА. Но это их мальчик на побегушках.
551
00:46:20,695 --> 00:46:22,822
- Нет.
- Гай, это правда.
552
00:46:22,905 --> 00:46:24,407
Именно поэтому они выбрали его.
553
00:46:24,490 --> 00:46:26,200
В этом нет ничего плохого. Вы должны гордиться.
554
00:46:26,284 --> 00:46:28,577
Ты Зеленый Фонарь
подразделения 2814.
555
00:46:28,661 --> 00:46:29,912
Выбрали и подарили кольцо.
556
00:46:31,038 --> 00:46:32,498
Но я позабочусь о Земле.
557
00:46:35,042 --> 00:46:36,168
Что ты имеешь в виду?
558
00:46:37,378 --> 00:46:41,549
Скажем так, я независимый подрядчик.
559
00:46:42,133 --> 00:46:44,635
Не часть гвардии,
не входит в состав Корпуса.
560
00:46:45,469 --> 00:46:47,596
Вы остаетесь ответственным за звезды.
Веселиться.
561
00:46:48,306 --> 00:46:49,432
Я отвечаю за грязь.
562
00:46:49,974 --> 00:46:52,601
Я очень уверен
Мы не будем мешать друг другу.
563
00:46:54,478 --> 00:46:56,480
Действительно? Я не уверен.
564
00:46:57,189 --> 00:46:58,941
Нет. Земля
принадлежит моему подразделению.
565
00:46:59,025 --> 00:47:01,944
Вы не можете просто так это контролировать.
Ничего подобного не существует.
566
00:47:02,028 --> 00:47:03,154
Есть субординация.
567
00:47:03,237 --> 00:47:04,613
Тогда мне придется нарушить закон.
568
00:47:07,241 --> 00:47:08,576
Вы осознали, что...
569
00:47:09,285 --> 00:47:12,663
Когда я принес это
Эта чушь про Вау,
570
00:47:12,747 --> 00:47:15,833
они пошлют армию
пришел разобраться с тобой?
571
00:47:20,504 --> 00:47:21,672
Просто скажи это и...
572
00:47:22,506 --> 00:47:25,051
Не забывайте правильно цитировать каждое слово?
573
00:47:25,885 --> 00:47:28,220
Что если они зададут себе вопросы...
574
00:47:29,513 --> 00:47:32,183
Я знаю, они увидят это сами
Они должны оставить меня в покое.
575
00:47:33,059 --> 00:47:34,060
Это ясно?
576
00:47:35,561 --> 00:47:37,855
Спросите себя... свое сердце?
Какой пароль?
577
00:47:37,938 --> 00:47:40,274
Да, Гай. Это пароль.
578
00:47:42,151 --> 00:47:43,152
Вы можете...
579
00:47:46,655 --> 00:47:49,617
- Что-нибудь еще?
- Иметь. Выньте золотой зуб.
580
00:47:49,700 --> 00:47:51,285
Он выглядит как идиот.
581
00:47:56,832 --> 00:47:58,334
Это еще не конец.
582
00:47:58,417 --> 00:47:59,668
Я тоже на это надеюсь.
583
00:48:11,263 --> 00:48:12,932
Какой мудак.
584
00:48:13,015 --> 00:48:15,393
Золотые зубы! Боже мой.
585
00:48:17,895 --> 00:48:19,480
Куда ты пропал?
586
00:48:21,190 --> 00:48:22,608
Прямо здесь.
587
00:48:22,691 --> 00:48:24,443
Нет, на самом деле совсем нет.
588
00:48:25,069 --> 00:48:26,862
Если я тебе понадоблюсь, я буду там.
Я тебе был не нужен.
589
00:48:26,946 --> 00:48:27,988
Я позвонил тебе.
590
00:48:28,656 --> 00:48:29,740
Это подсознание.
591
00:48:33,619 --> 00:48:34,620
Вы слышали это только сейчас?
592
00:48:35,454 --> 00:48:37,248
- Ты все слышал?
- ДА.
593
00:48:39,041 --> 00:48:41,252
Вы идете на огромный риск.
594
00:48:41,335 --> 00:48:43,754
- Да, я знаю.
- Подумайте хорошенько.
595
00:48:43,838 --> 00:48:45,840
- Он может стать президентом.
- ДА.
596
00:48:46,674 --> 00:48:50,678
- Положите руку на ядерную кнопку.
- Боже, я понимаю. Хорошо?
597
00:48:55,599 --> 00:48:56,809
Хэл, что ты будешь делать?
598
00:48:57,768 --> 00:48:59,186
Теперь тебе нужен мой совет?
599
00:48:59,270 --> 00:49:00,771
Вы планируете сделать это прямо сейчас?
600
00:49:00,855 --> 00:49:01,856
Очень интересные разработки.
601
00:49:01,939 --> 00:49:04,942
Меньшее, что он мог сделать
Учитывая, что ты игнорировал меня раньше.
602
00:49:05,025 --> 00:49:06,026
Не так ли?
603
00:49:10,739 --> 00:49:12,366
Моя интуиция подсказывает мне...
604
00:49:13,868 --> 00:49:16,579
ты сделаешь это
лучше, чем я когда-либо делал.
605
00:49:18,497 --> 00:49:19,623
Вы готовы.
606
00:49:23,711 --> 00:49:25,546
В кольце скоро закончится энергия.
607
00:49:29,550 --> 00:49:32,136
- Эй, это тебе подходит.
- ДА.
608
00:49:32,219 --> 00:49:34,555
Мужчины редко носят украшения.
609
00:49:35,055 --> 00:49:36,974
Вам повезло.
Иметь тонкие пальцы, как у девушки.
610
00:49:37,057 --> 00:49:38,642
Закрой свой рот.
611
00:49:44,190 --> 00:49:45,316
Зарядите кольцо.
612
00:49:47,276 --> 00:49:48,777
Не указывай мне, что делать.
613
00:49:51,363 --> 00:49:52,656
Не бойтесь...
614
00:49:53,782 --> 00:49:54,950
бояться.
615
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Что это еще раз?
616
00:50:05,211 --> 00:50:07,004
- Клятва.
- Присяга?
617
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
Да, мне это не очень подходит.
618
00:50:08,923 --> 00:50:11,467
- Что ты имеешь в виду?
- Мне это не очень подходит.
619
00:50:11,550 --> 00:50:12,927
Прецедента нет.
620
00:50:13,010 --> 00:50:14,011
Конечно.
621
00:50:14,094 --> 00:50:15,221
Напишите свои собственные обеты.
622
00:50:16,931 --> 00:50:18,140
ДА. Ты прав.
623
00:50:24,438 --> 00:50:25,898
Эй, подожди.
624
00:50:29,401 --> 00:50:31,278
Я немного...
625
00:50:32,112 --> 00:50:34,490
застыл, когда разговаривал с Керри.
626
00:50:38,118 --> 00:50:40,788
Последние слова
О чем я говорю?
627
00:50:41,330 --> 00:50:43,707
Верен каждому слову.
628
00:50:46,043 --> 00:50:47,378
Пусть потомки знают.
629
00:50:56,720 --> 00:50:57,721
"Я тебя люблю".
630
00:51:04,562 --> 00:51:06,230
Я тоже тебя люблю, маленький Джон.
631
00:52:21,263 --> 00:52:23,057
Я ВСЕ ЕЩЕ ХОЧУ ИЗВИНИТЬСЯ
632
00:53:32,126 --> 00:53:35,337
Будь то солнечный день или темная ночь,
633
00:53:36,630 --> 00:53:38,340
Я приму страх,
634
00:53:39,717 --> 00:53:40,926
берегите свою совесть.
635
00:53:44,138 --> 00:53:45,556
Я выбираю кольцо.
636
00:53:47,307 --> 00:53:48,684
Выберите этот бой.
637
00:53:51,228 --> 00:53:52,646
Клятва служить
638
00:53:53,689 --> 00:53:55,315
Свет фонаря.
639
00:54:56,502 --> 00:54:57,961
НА ОСНОВЕ ПЕРСОНАЖЕЙ
В МИРЕ DC